ごっさん

船舶用語って、一般人にはよぉ分かりませんよね。

普通に英語が多いんやけど、それが地方で訛ったりする。

船を前進させる「Go ahead!」に対する後退を「Go astern」と言います。

日本語的には「ゴースタン」と書くのがフツー、これがうちの地元では「ごっさん」となる。

漁師の友達は、車をバックで誘導する時も「おい、ちょっとごっさん」。

この訛り系は他にも「フラフ」なんて言うのがあります。

そう、flag、旗の事。

逆に言うと知らず知らずの内に英語を使ことるってこと(笑)？